Novità di Mbox Viewer 2.8.2: l'unione delle caselle, rifatta

Mbox Viewer 2.8.2 ha un solo tema: unire le caselle di posta. È nata da un messaggio lungo e molto concreto di chi unisce archivi per lavoro, e punto per punto aveva ragione. L’app Mac (build 43) prende tutti e otto i punti; quella Windows i cinque che la riguardano — uno di questi lì era già risolto dalla 2.7.1, quindi su quel fronte è il Mac a recuperare. Quella per Mac è arrivata sul Mac App Store il 7 agosto e quella per Windows sul Microsoft Store l’8: sono uscite entrambe.

Come sempre, l’app è in sola lettura. L’unione scrive una casella nuova e non tocca mai i file che le dai.

Le esportazioni di Apple Mail tornano tracciabili

L’unione ha un’opzione che marca ogni messaggio con la casella da cui proviene, tramite l’intestazione X-Mbox-Source. È la risposta al dubbio ovvio: se metto insieme dieci archivi, perdo traccia di cosa veniva da dove?

Con le esportazioni di Apple Mail la perdevi. “Esporta casella…” non crea un file chiamato Inbox.mbox: crea una cartella chiamata Inbox.mbox che contiene un file chiamato, letteralmente, mbox. È quel file interno a essere letto, quindi tutti i messaggi di tutte le caselle esportate finivano etichettati X-Mbox-Source: mbox. L’intestazione c’era, semplicemente non diceva nulla.

Ora i messaggi uniti portano il nome che riconosci — Inbox.mbox, Sent.mbox — e due caselle che finirebbero con lo stesso nome si distinguono per la cartella che le contiene: Lavoro/Inbox.mbox e Personale/Inbox.mbox. Questa correzione sta nel motore condiviso, quindi le due app si comportano esattamente allo stesso modo.

Unire senza aprire prima una casella (Mac)

Sul Mac l’unione viveva dentro la finestra di un documento, il che imponeva un balletto assurdo: aprire una casella, scegliere Unisci e poi aggiungere a mano quella stessa casella all’elenco prima di poter aggiungere la seconda. Bisognava partire da un file che magari non interessava.

Ora è un’azione dell’app, con una finestra dedicata: Archivio → Unisci file MBOX… e un pulsante nella schermata di benvenuto, senza nulla di aperto. E se una casella è già aperta, compare subito nell’elenco. Su Windows funziona così dalla 2.7.1 dal menu delle impostazioni, casella aperta inclusa — qui era il Mac a essere indietro.

Sapere cosa sta facendo l’unione

Entrambe le app ammutolivano proprio quando serviva un segno di vita. Ciascuna ha risolto come le serviva.

Sul Mac è stata rifatta l’intera finestra: l’elenco scorre invece di far crescere la finestra oltre il bordo inferiore dello schermo, ogni casella mostra la sua dimensione con un totale (2 caselle · 257 MB), puoi trascinarci i file sopra e mostra il progresso reale — Unione di 2 su 5 — Inbox.mbox. Al termine racconta com’è andata nella tua lingua (prima riferiva in inglese in ogni caso) e sostituisce i pulsanti con Mostra nel Finder, Apri casella unita e Chiudi. Prima non c’era un’uscita chiara.

Su Windows la barra di avanzamento era indeterminata e con un testo fisso, benché il motore riportasse il progresso da sempre. Ora nomina ogni casella — Unione di 2 su 5: Inbox.mbox, lo stesso nome scritto nell’intestazione — e, alla fine, la barra di stato mostra il percorso completo del file unito. Prima se ne vedeva solo il nome nella scheda.

Piccole cose che si sommavano

Il resto della revisione è andato in dettagli che costavano qualche secondo, di continuo:

Due pulsanti della barra sul Mac erano identici. I thread di conversazione e i filtri di ricerca condividevano l’icona; i thread ora usano i fumetti che Mail impiega per la stessa cosa.
Suggerimenti. Sul Mac i sei pulsanti di vista con sola icona — Testo, Intestazioni complete, Proprietà, MIME, Grezzo, Hex — si decifravano solo dal menu Vista; ora al passaggio del mouse ognuno si presenta, scorciatoia inclusa: “Intestazioni complete (⌘2)”. Su Windows quindici controlli non avevano alcuna spiegazione — la casella di ricerca, il menu di ordinamento, i pulsanti della schermata di benvenuto, le schede del visualizzatore, i pulsanti di ogni allegato — ed Esporta e Stampa mostrano ora il loro (Ctrl+E / Ctrl+P).
Clic che non facevano nulla. Sul Mac le voci di menu che richiedono una casella aperta sono in grigio invece di ingoiare il clic in silenzio. Su Windows lo stesso per “Ripara casella” ed “Esporta copia riparata” nel menu delle impostazioni — Unisci resta disponibile, perché funziona in entrambi i casi.
La guida di Windows spiega ora l’unione, in una sezione nuova: cosa fa “Rimuovi duplicati”, cosa scrive la casella X-Mbox-Source e come vedere davvero quell’intestazione in un messaggio.

La stessa correzione, a monte

Mbox Viewer si appoggia a mboxShell, lo strumento da terminale open source nel cuore dell’app. Il bug dei nomi di Apple Mail c’era anche lì, e mboxShell 0.6.2 lo corregge allo stesso modo — è il motore che l’app Windows include ora. Con una correzione di documentazione utile se usi la riga di comando: merge deduplica per impostazione predefinita e l’opzione reale è --no-dedup. Il --dedup descritto nella documentazione non è mai esistito.

Come averla

La 2.8.2 è sul Mac App Store e sul Microsoft Store, dove arriva come un normale aggiornamento. E se preferisci leggere prima l’elenco completo, è nel changelog.