Un fichier MBOX est une excellente archive, mais vous avez parfois besoin de vos e-mails sous une forme différente : un tableur pour l’analyse, des fichiers .eml individuels pour un autre client de messagerie, du texte brut pour la recherche en ligne de commande, ou simplement les pièces jointes extraites dans un dossier. Ce guide vous montre comment faire tout cela sur Mac avec Mbox Viewer.

Choisir le bon format de sortie

Chaque format répond à un besoin différent. Choisissez celui qui correspond à votre objectif.

Format	Idéal pour	Ce que vous obtenez
CSV	Analyse, rapports, audits	Une ligne par e-mail avec date, expéditeur, destinataire, objet, taille
EML	Importation dans une autre application de messagerie	Un fichier autonome par message, en-têtes intacts
Texte	Recherche avec des outils en ligne de commande, lecture simple	Corps en texte brut lisible de chaque message
PDF	Partage, usage légal, impression	Un instantané formaté et fixe d’un message
Pièces jointes	Récupération de fichiers	Les fichiers originaux, enregistrés dans un dossier

Convertir MBOX en CSV

Un export CSV transforme des milliers d’e-mails en un tableur ordonné que vous pouvez ouvrir dans Numbers ou Excel. C’est idéal pour repérer qui vous écrit le plus, auditer une plage de dates, ou remettre un résumé à quelqu’un d’autre.

Ouvrez votre fichier .mbox dans Mbox Viewer.
(Facultatif) Recherchez ou filtrez pour vous concentrer sur les messages qui vous intéressent — par exemple from:facturation@ date:2025.
Sélectionnez les messages souhaités (ou appuyez sur Cmd-A pour tout sélectionner).
Choisissez Fichier → Exporter → CSV.
Choisissez une destination et enregistrez.

Chaque ligne contient les champs de métadonnées clés, vous pouvez donc trier, faire des tableaux croisés dynamiques et créer des graphiques à votre guise.

Convertir MBOX en EML

EML est le format universel « un message, un fichier ». Exporter en EML est la façon la plus propre de déplacer des e-mails sélectionnés vers Apple Mail, Outlook ou Thunderbird sans emporter toute l’archive.

Sélectionnez un ou plusieurs messages dans Mbox Viewer.
Choisissez Fichier → Exporter → EML.
Choisissez un dossier.

Mbox Viewer crée un fichier .eml par message, en préservant les en-têtes, la mise en forme et les pièces jointes. Vous pouvez ensuite faire glisser ces fichiers directement dans un autre client de messagerie.

Exporter en texte ou PDF

Texte : Sélectionnez les messages et choisissez Exporter → Texte pour obtenir des corps lisibles et propres — parfaits pour grep, l’indexation ou le copier-coller dans un document.
PDF : Sélectionnez un message et choisissez Exporter → PDF pour un instantané formaté et partageable. C’est le format de référence pour les remises légales et l’impression, car la mise en page est fixe.

Extraire les pièces jointes en masse

Fouiller des centaines d’e-mails pour trouver cette facture PDF est fastidieux. Mbox Viewer peut extraire chaque pièce jointe en une seule fois.

Sélectionnez les messages (ou tous les messages).
Choisissez Fichier → Exporter → Pièces jointes.
Choisissez un dossier de destination.

L’application enregistre chaque pièce jointe avec son nom de fichier d’origine, vous vous retrouvez donc avec un dossier propre de documents, d’images et de fichiers — sans enveloppe e-mail autour d’eux.

Astuce : Combinez la recherche avec l’extraction. Lancez d’abord has:attachment from:comptabilite@, puis exportez les pièces jointes pour récupérer uniquement les factures.

Un flux de travail typique

Voici comment ces éléments s’articulent pour une tâche courante — archiver une année d’e-mails de projet :

Ouvrez le MBOX et recherchez subject:"Projet Atlas" date:2025.
Exportez les messages correspondants en EML pour les conserver.
Exportez le même ensemble en CSV pour un index rapide.
Extrayez les pièces jointes dans un dossier Projet Atlas/Fichiers.

En quelques minutes, vous avez transformé une énorme archive en éléments organisés et réutilisables — et rien n’a jamais quitté votre Mac.

Vos e-mails, dans le format dont vous avez besoin

Mbox Viewer fait du MBOX un point de départ, pas une impasse. Convertissez, exportez et extrayez en quelques clics.

Télécharger Mbox Viewer sur le Mac App Store →

Comment convertir un MBOX en CSV, EML et texte (et extraire les pièces jointes)